V době, kdy se blíží mírové rozhovory mezi Severním a Jižním Charunem, upírají zraky celého světa na Kodaň a Birgitte Nyborgovou. Všichni pracují non-stop, a přestože Kasper nyní žije s Katrine, vídají se jen zřídka. Když si Birgitte uvědomí, že Dánsko je jen malou figurkou ve velké mezinárodní mocenské hře, jsou její vyjednávací schopnosti podrobeny zkoušce. Dokáže ukončit krvavou občanskou válku?